用法	「彼は僕より年上だ」は, 口語では He is older than me. というのが普通で, …than I am はあらたまった言い方. …than I は文法にこだわりすぎた不自然な言い方である. これは than に続くすべての代名詞について, また, as…as me [I (am)], etc. についても同じことがいえる.

私は富より健康を重んじる. I value health above wealth.

降伏するより死んだ方がましだ. I would rather die than surrender.｜I'd die before I'd surrender.

あれよりこの方がよい. I prefer this to that.｜I like this (one) better than that.

〈時間などの起点〉 from; out of (場所); since; from… (on); on and after ⇒

→‐から

海の彼方より

from beyond [across] the sea

大昔より

since the beginning of time

【形式ばった表現】 from time immemorial

ナイロン靴下 300 円より. 【掲示】 Nylon socks. ￥300 and up [From ￥300].

展覧会は 4 月 1 日より 7 日まで開かれる予定. The exhibition is to be held from April 1st to 7th inclusive [《主に米国で用いられる》 from April 1st through 7th].

〈限定〉 except

ほか

釣りよりほかの道楽はない. I have no hobbies except fishing.

それよりほかの方法はない. There is no other way than that.｜There is nothing else for it.

〈いっそう〉

better [worse]; more [less]

より正確にいえば

to be more precise.

より合理的な選択があるはずだ. There must be a more reasonable choice.

事態はより悪化した. The situation grew more serious.

屋内のほかの用語一覧

相撲

相撲カテゴリの他の用語

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

JMdictでの「より、」の英訳

より

(1)

文法情報	（助詞）
対訳	than

(2)

文法情報	（助詞）
対訳	rather than; instead of; over; above

(3)

文法情報	（助詞）
対訳	from; out of; since; at; on (and after)

(4)

文法情報	（助詞）
対訳	(with neg. sentence; as よりほかに ...ない, よりしかたがない, etc.) except; but; other than

(5)

文法情報	（副詞）
対訳	more

寄り

読み方：より

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	pushing back one's opponent while locked in close quarters

(2)

文法情報	（接尾辞）
対訳	having a tendency towards; being close to

縒り

読み方：より

撚りとも書く

文法情報	（名詞）
対訳	twist; ply

選り

読み方：より

択りとも書く

文法情報	（名詞）
対訳	selecting; choosing

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「より、」の英訳

より

lay，twist

より（索）

lay

出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「より、」の英訳

より

twist; convolution

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「より、」の英訳

より

副詞

more, to a greater extent

いくつかの形容詞と副詞の比較級を形成するために、使用される

(used to form the comparative of some adjectives and adverbs)

more interesting より一層おもしろい

more beautiful もっと美しい

more quickly もっと速く

「より」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「より、」の英訳

より

読み方ヨリ

still

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「より、」の英訳

より

strand，lay，convolution，twist，twisting

寄り

hook approach，segregation，approach

撚り

lay，twist

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「より、」の英訳

より

日本人苗字

与利、頼、賴

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Yori	Yori	Yori	Yori

より

日本人名前

より、よ里、依、依理、依里、因、幹、寄、四里、従、順、世理、代里、之、芳契、夜梨、予里、与利、与里、頼、和、ヨリ、賴

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Yori	Yori	Yori	Yori

より

地名

英語 Yori

余里

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「より、」の英訳

より

	読み方	意味・英語表記
より		（女性名） Yori

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「より、」の英訳

より

訳語 From

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「より、」の英訳

より

読み方より

前置詞相当語句

From; out of; since

用例

友遠方より来たる
A friend comes from afar.

植物は地より生ず
Plants grow out of the earth.

彼は大学を卒業してより実業界に在り
He has been in business since his graduation.

〈以下特例〉

用例

日は東より出る
The sun rises in the east.

授業は九月一日より開始す
School begins on the First of September.

本法律は本月十日より実施す
The law comes into force on and after the tenth inst.

接続詞

Than

用例

月よりも明らかなり
It is brighter than the moon.

学者というより文章家だ
He is more of a writer than a scholar
He is not so much a scholar as a writer.

成功した者は君よりほかに無い
No other man has succeeded than you
No one has succeeded but you.

待つよりほかは無い
There is nothing for it but to wait
We must wait.

武士は生命より名を貴ぶ
The samurai values honour above life.

依り

読み方より

前置詞相当語句

→『よって（依て）』

寄り

読み方より

名詞

（＝集り方）gathering; collection

用例

人の寄りが好い、寄りが悪い
There is a good gathering―a poor gathering―of people.

金の寄りが好い、寄りが悪い
Money collects well―collects badly.

前置詞相当語句

（＝傾ける）by

用例

東寄りの北
north by east

縒り

読み方より

名詞

Twist

用例

縒りをかける
to give a rope a twist―give a rope a firmer twist

絹糸に縒りをかける
to throw silk

縒りがかかる
The thread gets a twist.

糸は縒りがかかっている
The threads are hard as nails.

腕に縒りをかける
to do one's utmost―strive to the utmost―strain every nerve

腕に縒りをかけてそんな人を捜してみよう
I will strive to the utmost to find such a man.

縒りを戻す
to untwist a rope―（旧情を温めるの意味なら）―renew old relations

縒りを戻す気は無いか
Won't you return to your former love?

縒りが戻る、縒りが返る
to get untwisted―（運動家などの鍛えた身体なら）―get out of form―lose one's form

（＝何本縒りの縒り）ply

用例

二本縒りの縄、三本縒りの縄
a two-ply rope―a three-ply rope

出典元索引用語索引ランキング

「より、」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

類語

和英辞書の「より、」の用語索引

より、のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

より、の英語

‐より …寄り

より１ 寄り

より２ 縒り

より３

より

寄り

縒り

選り

より

より（索）

より

より

より

より

寄り

撚り

より

より

より

より

より

より

依り

寄り

縒り

「より、」のお隣キーワード

より^１寄り

より^２縒り

より^３